RSS订阅 加入收藏  设为首页
官方授权平台
当前位置:首页 > 官方授权平台

官方授权平台:斯蒂芬·霍金警告说特朗普的行为可能将地球推向“危险的边缘”

时间:2017/12/23 22:09:31  作者:  来源:  浏览:0  评论:0
内容摘要:文章来源:AOL原文时间:2017-7-3 10:33 AMStephen Hawking warns Trump's actions could push Earth 'over the brink'斯蒂芬·霍金警告说特朗普的行为可能将地球推向“危险的边缘”Renowned p...
文章来源:AOL原文时间:2017-7-3 10:33 AM
Stephen Hawking warns Trump's actions could push Earth 'over the brink'斯蒂芬·霍金警告说特朗普的行为可能将地球推向“危险的边缘”
Renowned physicist Stephen Hawking recently spoke with the BBC and warned about the consequences for the entire planet in the wake of President Trump's announcement that the U.S. will withdraw from the Paris climate agreement.
著名物理学家斯蒂芬·霍金最近在BBC的采访中发出警告,认为美国总统特朗普声明美国将退出巴黎气候协定这一行为将对整个地球造成威胁。


Hawking noted that Earth could become uninhabitable in the future if the evidence concerning the changing weather patterns is ignored.
霍金认为,如果我们都对支持全球气候改变模型的证据视而不见的话,地球在未来可能会变得不再适合居住。


He told BBC News, "Trump's action could push the Earth over the brink, to become like Venus, with a temperature of 250 degrees and raining sulfuric acid."
霍金告诉BBC记者:“特朗普的行为可能将地球推向危险的边缘”,使其变得如同金星一般。金星上的气温高达250度,并且下的是硫酸雨。”


Hawking continued, "Climate change is one of the great dangers we face and it's one we can prevent if we act now."
霍金说:“气候改变是我们人类面临的最大的威胁之一,然而只要我们从现在就拿出行动,这并非是不可预防的。”


However, the physicist said Trump's decision to withdraw from the agreement puts the humanity at a greater risk for irreversible damage from the effects of climate change.
霍金认为,特朗普退出巴黎气候协定的决定会让气候改变所带来的伤害变得不可逆,由此将全人类推向极其危险的境地。


The president, meanwhile, has publicly expressed skepticism about climate change, dismissing it in the past as a "hoax."
然而特朗普总统早先却公开对气候改变学说表示怀疑,驳斥其为一个“骗局”。


Back in 2012, Trump tweeted, "The concept of global warming was created by and for the Chinese in order to make U.S. manufacturing non-competitive."

特朗普在2012年发推文说:“是中国人为了自己的利益创造了全球气候变暖的概念,目的是为了让美国的制造业失去竞争力。”


官方授权平台:斯蒂芬·霍金警告说特朗普的行为可能将地球推向“危险的边缘”

"I can put no other consideration before the wellbeing of American citizens," the president said. "
特朗普说:“在为了美国人民的福利这件事情面前,我这是我唯一的选择。”


"The Paris Climate Accord is simply the latest example of Washington entering into an agreement that disadvantages the United States to the exclusive benefit of other countries, leaving American workers — who I love — and taxpayers to absorb the cost in terms of lost jobs, lower wages, shuttered factories, and vastly diminished economic production."
特朗普认为:“美国加入巴黎气候协定是仅仅是对美国不利的一个最新的例子罢了。这损害了美国对其他国家的独占利益,让我所敬爱的美国劳动人民以及纳税人承受失业、低薪、工厂倒闭和经济生产的大幅削弱所带来代价。”



相关评论
本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 ( 北京赛车PK10计划)
晋ICP备156980380号